福岡市の北京・ニーハオ中国語センター福岡校

翻訳に興味がある・将来翻訳の仕事につきたい
という声にお応えして「翻訳通信講座」、
更に中国語で文章を綴ることが好きな方、作文力を強化したい方の為に
「中国語作文添削講座」を開講します。

①中日日中翻訳通信講座
翻訳作業をするには、どのような場面にも通用する中国語力を養わなければなりません。
例えば、話し言葉と書き言葉、日常会話とビジネス会話等、状況にふさわしい言葉や言い回しを選ぶ作業が必要です。
今ある中国語力に加えて更に翻訳の技術を学べば、活躍の場が更に広がるでしょう。

【講座名】　中日日中翻訳通信講座
【月謝】　５０００円（税込）
【回数】　月2回
【講師】　北京・ニーハオ中国語センター専属の現役中国人と日本人翻訳者
【受講資格】
　中国語検定2級以上・ＨＳＫ5級以上に合格された方又は中国で1年以上
　留学・仕事経験のある方
【受講形式】
　通信制。毎月2回課題文（中文日訳、日文中訳を各2回、計4つの文章）を翻訳、その都度メールで
　提出して頂き、添削後模範解答と共に返信いたします。



②中国語作文添削講座
同じ事柄を表わすにも、日本と中国では違った表現の仕方をします。この講座では、より正しく、そしてより中国人に近い表現力を身につけます。テスト対策にも有効です。

【講座名】　中国語作文添削講座
【月謝】　４０００円（税込）
【回数】　月2回
【講師】　北京・ニーハオ中国語センター専属のベテラン中国人講師
【受講資格】　中国語で作文が書ける方
【受講形式】
　通信制。毎月2回中国語作文（1回で複数の文章の送信が可能です。
　合計300文字以内ならOK。メールで提出して頂き、添削後返信いたします。
　手書きの郵送も対応いたします。



＜受講までの流れ＞
■お問い合わせ
メール、お電話よりお問い合わせいただけます。お申し込みはこちら

■お申込み
メール、お電話よりお申し込みください。お申し込みはこちら

■レベルチェック
レベルチェックを受けていただき、一人ひとり最適のコースを計画します。

■お支払い
お支払いの後はメールか電話でお知らせてください。

■受講開始
①中日日中翻訳通信講座の場合
月2回メールで翻訳原稿をお送りいたしますので、期日までに（1週間）ご返送ください。プロの翻訳者により添削終了後、添削分および模範回答、注意点などをお送りいたします。

②中国語作文添削講座
月2回メールで中国語原稿を送っていただき（手書きの場合は郵送で対応します）、北京・ニーハオ中国語センター専属ベテラン中国人講師により添削終了後、添削分および模範文章、文法の説明、作文の注意点などをお送りいたします。